Vždycky budu tvoje máma a vždycky tě budu milovat.
Можда ћу те укокати из принципа, Наулс.
Mohl bych s tebou skoncovat z morálního hlediska, Naulsi.
Обећао сам Токи ћу те вратити.
Slíbil jsem Toki, že vás přivedu.
Рецимо само да ћу те раскомадати кад их вратим!
Možná tě roztrhám na kusy, až odejdou.
Баш сам се надао да ћу те ја ухватити.
Doufal jsem, že tě dopadnu právě já.
А сада ћу те поздравити, Хари.
Teď se s tebou rozloučím, Harry.
Рећићеш ми где си сакрио Вестморлендову лову или ћу те очерупати као пиле, шав по шав.
A teď mi pěkně řekneš kam si ulil ty westmorelandovy prachy nebo tě oškubu jako kuře, kousek po kousku..
Како год решиш ја ћу те подржати.
Udělám všechno, co budeš chtít. Je to...
Чекат ћу те на аеродрому у Иxтапи.
Budu na Tebe čekat na letišti v Ixtapě.
Знао си да ћу те победити, а ипак си учинио све ово, због њега?
Věděl jsi, že tě porazím. Udělal jsi to všechno kvůli němu?
Изабела Свон, заклињем се да ћу те волети сваког тренутка вечности и желио бих да ми укажеш невероватну част и удаш се за мене.
Isabello Swanová, slibuji, že tě budu stále a navždy milovat. Prokázala bys mi tu neobyčejnou čest a vzala si mě?
Јер ако ми задаш невоље, кунем се да ћу те толико исећи, да нећеш моћи да зарадиш ни 10 долара пушећи људима на улици.
Protože pokud ano, přísahám, že tě říznu tak ošklivě, že nevyděláš ani 10 dolarů denně za kouření ptáků na ulici.
Када се овај рат заврши, наћи ћу те, и одвешћу те кући.
Až tahle válka skončí, najdu si tě a vezmu tě domů.
Ако пођеш за њима, ја ћу те пронаћи.
Jestli po nich půjdeš, tak si tě najdu.
Узећу кључеве од овог стана, јер ћу те проверавати.
Beru si klíče od tohohle bytu. Protože tě budu kontrolovat.
Још једна реч и опет ћу те ударити.
Ještě slovo a udeřím tě znovu.
Носи то у тишини или ћу те почаствовати опет.
Nos ji v tichosti, nebo tě poctím znovu.
И зато ћу те само једном питати, лорде Снежни...
Tak se tě zeptám jen jednou, lorde Sněhu...
Калиси, моја краљице, заклео сам се да ћу те служити, слушати, да ћу умрети за тебе, ако буде било потребе, али пусти га, калиси.
Khaleesi, má královno, Přísahal jsem ti sloužit, poslouchat tě, zemřít pro tebe, když to bude potřeba, ale nech ho jít, khaleesi.
Мој поглавар је рекао да ћу те срести.
Můj mistr říkal, že tě potkám.
Рекох ти да ћу те убити.
Říkal jsem, že tě zabiju. Jo.
Знаш да ћу те избацити са брода.
Víte, že váš zadek vyhodím přes palubu.
И ко год да си, где год да си, наћи ћу те.
A kdokoliv jsi kdekoliv jsi já si tě najdu.
Нећу те ударити, али ако икада покажеш непоштовање према мени или било коме другоме, наћи ћу те, и претворићу те у гомилу тетоважа, лошег задаха и акни.
Nebudu tě bít. Ale jestli se ještě někdy otřeš o mě nebo moji rodinu, tak si tě najdu a seřežu tě tak, že z tebe zbude jen hromádka tetování, páchnoucího dechu a beďarů.
Две ствари ће се десити - ћеш ми све желим да знам, онда ћу те убити.
Dvě věci se bude dít - mi řeknete všechno, co chci vědět, pak tě zabiju.
Обећавам ти, извући ћу те одавде!
Slibuji vám, budu vám odsud. Jak na to?
Погреши опет и лично ћу те убити.
Ještě jedna chyba a zabiju tě sám.
А чак и да јесте, мислиш ли да ћу те ставити на посебног коња?
A i kdyby byli, myslíš, že bych tě posadil na vlastního?
Не, не, само ти дођи у моје одаје и лично ћу те прегледати.
Ne, ne, pojď semnou do mých komnat a prozkoumám tvou osobnost.
Није добра идеја подгрејавати наде, јер, на крају, шансе су да ћу те изневерити.
Jen chci říct, že není dobrý nápad dělat si naděje, protože nakonec bych tě mohl zklamat.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Slíbil jsem tvé matce, že tě budu ochraňovat.
Мислио си да ћу те напустити?
Myslel sis, že bych vás tu nechal?
Уплела сам те у ово, сад ћу те избавити.
Já jsem vás do toho dostala a je mou povinností vás z toho dostat.
Обуци се, па ћу те отпратити.
Oblečte se a já vás vyprovodím.
Ћу те срести кад сте млађи и ја сам старији?
Uvidím tě mladší, až já budu starší?
Хеј, Роцк, питат ћу те нешто.
Chtěl jsem se na něco zeptat...
Брига ме што си направила, извући ћу те одавде.
Nezajímá mě, co jsi udělala, dostanu tě odtud.
У Седмом рају поново ћу те видјети.
V Sedmém nebi se opět uvidíme.
Онда ћу те посећивати у сновима.
Pak Tě budu navštěvovat ve snách.
1.5238149166107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vždycky budu tvoje máma a vždycky tě budu milovat. 